ترجمة: عبيد@عبود.كوم
خرج من أكينا متحدٍ مميز....قائداً سيارته ال86
كان هذا الغريب لوحده فقط يعرض السيارة بأعجوبة....
...هذا كان أثناء المرحلة الاعدادية...ومنذ ذلك الوقت لايزال يمارس ما يحبه....
...وهو توصيل التوفو لأجل عائلته....
...كل هذا كان مخططاً له من قبل أبيه بونتا.... ...ليخرج تاكومي من عالمه الصغير ويكسبه المهارة الفذة.....
...كان يقود يومياً خلال المطر والثلج.... ...وأخيراً استطاع امتلاك مهارته الخاصة....
بعدها عرف بالأسرع في جوما
وكل من في الجوار بدأ بتحديه....
...تاكومي كان يتطور بعد كل سباق.... .مهارته كانت تبهر الجميع وتحطم قلوبهم....
الى أن جاء المتحدي الأخير ريوسكي تاكاشي وهزمه تاكومي بكل مهارة
وأسطورة المتحدي البطل على المنحدرات بدأت.... ولكن لم يرتح هذا البطل أبداً...
كانت هنالك تحديات أخرى قادمة اليه...
تباً له !! لن أدع أحداً من خارج المنطقة أن يهزمني؟
!!هذا الطفل سيبكي
ماذا؟؟
لقد تجاوزه؟ أوه, لا؟
!!تلك (الايفو3) سريعة
!!تباً
الحلقة الأولى التهديد الجديد
...هذا ما تعود عليه المتحدون المتنقلون عندما يهزمون المتحدين الأخرين....
مضحكٌ جداً, أليس كذلك؟
خلال شهرٍ واحد نحن فريق" الامبراطور " سوف نحكم جوما؟
قائدوا (اللان ايفو) هم ملوك المنحدرات الأصليون؟
تاكومي؟ ماذا؟
......كلما تعودت عليها, دائماً ما أعتقد بأن
ال85 خاصتي بطيئة على الهضبة بشكل كبير؟......
أريد قوة أكبر؟
حقاً؟
....كنت أفكر في الحقيقة أن أضيف الى سيارتي جهازالتوربو
وأحولها الى سيارة سريعة بالفعل.....
التوربو؟ أتستطيع اضافتها الآن؟
الا يجب أن تأتي مع السيارة فقط ولا يمكن اضافتها؟
أعلم ذلك. ولكن يوجد شيء ما يسمى "مزلاج التوربو"؟
تستطيع من خلاله اضافة التوربو فيما بعد؟
التوربو هي الوسيلة الوحيدة لاضافة القوة لسيارتك, أليس كذلك؟
.....تخيل سيارتي ال85 بتوربو كبير بها
....تسرع كسيارة (الأس13) أو(السيل80) تخيل.....
على الطريق المستقيم فقط؟....أنا متأكدٌ أن الجميع سينبهر بذلك؟
فقط التفكير بها يجعلني مجنوناً؟
!!!ياااااااااهووووو
ابتعد, ايتزوكي أحدٌ ما قادم بسرعة من خلفك؟
مااذا؟
أنت اذهب للجهة الأخرى؟
تلك (اللان ايفو)؟ ماذا؟ (اللان ايفو)؟
ما بال ذلك السائق؟ حركته غريبة؟
هل رأيت ذلك؟ سرعته جنونية؟
نعم ....ذلك المحرك قوته 2000 سي سي
ولكنه يملك 280 حصاناً؟...
هذه هي قوة التوربو أيضاً؟ وهي أيضاً ذات دفع رباعي؟
هكذا اذاً؟
اذاً حركته تلك سببها الدفع الرباعي؟
العجلات الأربع تستطيع اخراج القوة التي تخرجها العجلتان الأماميتان مضاعفة؟
هذه السيارة جميلة لدرجة أنها تقودني للجنون
.....هذا كمثال للقوة التي تولدها العجلات الأربع مع بعضها....
للقوة التي تولدها العجلات الأربع مع بعضها؟؟؟
....انها تشبه الجسم البشري
المتدرب جيداً على القتال؟.....
....الأنبوب الهوائي الذي بالأمام
...هو الذي يظهر بالأمام....
...والجناح الخلفي الكبير....
كل هذا وجد لسبب ما؟....
....هذه (اللان ايفو) وجدت لمثل هذه التحديات
في بطولات الرالي العالمية.....
.بتوربو عالي الكفاءة والدفع الربعي
.بتوربو عالي الكفاءة والدفع الرباعي
.السيارة تعتبر غير مكتملةٍ بدون هذه المواصفات
هذه (اللان ايفو) تعتبر الأسرع بين متحدي الشوارع؟
كيوشي؟
دعنا نهزم جميع سيارات (الأف آر) في جوما؟
تلك (اللان ايفو) هنا؟
!!أنا لا أحبذ هذا
هل تظن بأنهم من فريق ما؟
لا تهتم لهم؟
سأذهب للحصول على بعض القهوة؟ أتريد منها؟
!!نعم, أرجوك
!!انه قادمٌ الى هنا
أنت؟
أحتاج لمعرفة الطريق؟
أمم....حسناً؟
!!هذا الطريق قصيرٌ جداً
!!هكذا. شكراً لك
بالمناسبة, أريد أن أسألك شيئاً؟
من الأسرع هنا في أكينا؟
الأسرع؟
اذاً أنت هنا لتحدي ال86 ؟؟
ماذا؟ نحن, أمام ال86؟
يكفينا ما أنت عليه يا صاحب ال85؟
هزيمة ال86 لن يستغرب من ذلك أي أحد؟
بل سوف يسيء لنا؟
فريقي سوف يضحك مني ان أتيت اليهم بفكرة كهذه؟
أي شخصٍ يقود ال86 فهو تحت مستواي بالتأكيد؟
لن أتحداه وان طلب ذلك؟
...لا يجب أن تتكلم هكذا
!بما أنك لم ترى ال86 التي بأكينا أبداً......
!!ال86 التي بأكينا لم تخسر أبداً....
لم تخسر الى (الأف سي)؟ أو (الأف دي)؟
ولا الى ال32؟....
آوه, حقاً؟
لابد أنهم بالفعل سيئون لخسارتهم أمامه؟
ليس كلهم!! لقد كانوا الأفضل والأسرع في المنطقة بأكملها؟
!!آوه, لا
الأفضل؟؟ لابد أنهم الأسوء هنا في جوما, أليس كذلك؟
ما الذي تقوله أيها....؟
توقف, ايتزوكي؟
أنت أيضاً, سيجي؟
لا يجب أن تتكلم هكذا نحن لم نأتي الى هنا لنتشاجر؟
أنا أسفٌ, ان صديقي هنا يملك لساناً طويلاً؟
لا بأس؟
سأقول لك هذا, ولكن لاتسيء فهمي؟
نحن لا نقصد اهانة قائد ال86 ؟؟
أنا متأكدٌ أن مهارته عالية؟
...ولكن المشكلة بالسيارة
أن ال86 ليست جيدة بما فيه الكفاية؟؟...
!!انه محق أخبر صاحب ال86؟؟
وأخبره هذا....؟ سندعه يتحدانا اذا قاد سيارة أقوى من ال86 تلك؟....
!!ولكننا لن نهزم أبداً
!!ملكة المنحدرات هي (اللان ايفو)...لا تنسى
!!تباً !!تاكومي
ألست غاضباً مما قاله ذلك المعتوه؟
نعم, لقد كنت غاضباً جداً؟
اذاً لما لم تتفوه بحرف أمامه؟
...مراقبتك وأنت تتعصب
جعلتني أصبح هادئاً نوعاً ما؟...
ما الذي دهاك بحق الجحيم؟
وأيضاً, كان هنالك من يتحدث هكذا من قبل.صحيح؟
صحيح؟
المجادلة معهم لن تفيد أبداً؟
لا نستطيع معرفة الأسرع الا ان تسابقنا؟
كلامك, صحيح؟
ولكني لا أستطيع الوقوف هكذا عندما يهين أحدٌ ما ال86 هكذا؟
لأنني دائماً أعجبُ أكثر فأكثر بال86 ؟؟
أعلم بأنها قديمة نوعاً ما؟
انها لا تملك توربو وبطيئة على الهضبة؟
ولكن بتفكير محبيها....؟
ال86 تظل الأسرع من أي سيارة أخرى؟.....
توقف عن البكاء؟ هاك خذ هذا؟
ماذا؟
اشرب قهوتك؟
شكراً
تاكومي, تستطيع فعلها, صحيح؟
تستطيع هزيمة (اللان ايفو) على المنحدر وتكسر غرور ذلك الشخص المشعر المتعجرف؟
لا أعلم. لقد قال بأنه لن ينافس ال86 ؟؟
فهمت...؟
التوربو؟؟ ماذا؟
اذا أضفنا التوربو الى ال86 ستصبح مدهشة, تاكومي؟
!!يبدو صاحب هذه (اللان ايفوا) متعجرفاً جداً
نعم. لقد كنت غاضباً جداً؟
أتسائل ان كانوا هم الذين جاءوا لتحدي "نار الرعد"؟
انهم أعضاءٌ من فريقٍ يدعى "الامبراطور"؟
.....سمعت بأنهم من "نيكو" ويقودون (اللان ايفو) فقط
وأنهم متعجرفون فعلاً, ولكنهم سريعون بالفعل؟....
سمعت بأنه هزموا "نار الرعد" في منطقتهم؟
!!لقد سمعت بذلك, أيضاً
....لقد قالوا بأنهم سوف يحكمون سيطرتهم على جوما
!!لذا من الممكن بأن يظهروا في أكينا.....
هل أنت جادٌ؟
أتسائل ان كانوا يتفقدون المنطقة البارحة؟
سوف يكون من الصعب هزيمة (اللان ايفو).....؟
حتى بالنسبة الى ال86 لتاكومي؟......
شكراً جزيلاً
....مهما يكن, لا تهتموا بهم
نحن لا نعلم متى أو من سنتحداه الى الآن؟........
....لذا
!!لابد أن نرفع من قوة ال86 .....
صحيح؟صحيح؟
هذا ما كنت أفكر به؟
اضافة التوربو الى ال86
!!هذه فكرة رائعة
أعني, أنها جيدة لايتزوكي؟
!! قد يكون الأمر سهلاً عليه ليغير سيارته الى أقوى من ذلك
ولكني لا أستطع تخيله وهو يقود غير تلك ال86 ؟
نعم. نريده أن يتعلق بتلك ال86؟
!!أنتما محقان جداً
!!الشيء الرائع بأنه يقود ال86 وأنه سريعٌ جداً
تاكومي, فكر بالأمر ملياً؟
....أنا لا أعلم
انها سيارة أبي, أنت تعلم ذلك؟
....هذا صحيح, لقد نسيت
ألا نستطيع أن نقنع والدك بطريقة ما؟
....أعرف ذلك!! اذا أخبرناه بأننا سوف ندفع التكاليف
!!!أراهن بأنه لن يرفض هذا.....
هذا صحيح!! أراهن بأنه لن يرفض بأن تتطور سيارته؟
ما رأيك, تاكومي؟
ولكن ان زادت قوة السيارة فسيعاني من زيادة في استهلاك الوقود, صحيح؟
نعم, نوعاً ما؟
!!اذا لا نملك فرصة
!!لأن أبي بخيلٌ جداً
لا تقل شيئاً كهذا أمامنا!! لا تشوه صورته أمامنا؟
والدك هو مثلنا الأعلى, أنت تعلم ذلك؟
ماذا؟ ذلك العجوز مثلكم الأعلى؟
لا تضيع وقتك بمحاولة اقناعه؟
يجب علينا فقط أن ننطلق مباشرة الى تطبيق مشروعنا !!وهو تطوير ال86 الخاصة بأكينا
صحيح!! دعنا نفعل ذلك؟
لم أرك منذ زمن! ريوسكي؟
كيوشي, كنت أعلم أنه أنت؟
ما الذي ترمي اليه؟
!!تمهل !!لم نرى بعضنا لمدة طويلة, خلال العام الماضي يجب أن تكون لطيفاً
!!لقد مللنا لأننا لم نجد من يتحدانا في منطقتنا
لذا جئنا للبحث عن من يملك روحاً رياضية عالية, هذا ما بالأمر؟
....بما أن هذه ستكون محطتنا التالية
لذا فكرت بالقاء التحية على بعض الأشخاص هنا؟......
يا لك من شخصٍ ممل. افعل ما يحلو لك؟
...ولكن هنا في أكاجي
....لن يكون وقتك مسلياً أبداً كما تعتقد....
بما أننا لانزال هنا فريق "الشموس الحمراء"؟...
لاتزال مثلما تركت؟
....ولكن لاتنسى هذا
!!أنا لست الشخص نفسه الذي قابلك قبل عام...
!!!لقد هزمتني المرة الماضية والآن جاء دوري
....مثلما حطمت سلسلة انتصاراتي
!!سوف أحطم الآن سلسلة انتصاراتك.....
....أنا متأسف لذلك ولكن, سلسلة
انتصاراتي, تحطمت؟.... ماذا؟
خسرت أمام ال86 في منحدر أكينا
ما الذي تقوله؟
!!!.......أنا أعتبرُ متقاعداُ الآن !!ولكني لا أريدك أن تعتقد بأني أتهرب منك....
!!لذا قدّ أقبل أن أتحداك مرة أخرى, ربما
!!لأنني أقدر حماستك في القدوم الى هنا, كل هذا الطريق
...سأتحدث مع الفرق الآخرى
وسأرتب للحدث في أكاجي....كونوا مستعدين للسباق بثلاثة أيام قبله ؟
!!قدّ مثلما تشاء هنا وتعود على المكان
سأتحداك عندما تكون جاهزاً, كيوشي؟
!!يا له من مغرور, يتظاهر بأنه شخصٌ هادئ سأطارده على المنحدر وأزعجه؟
لا تفعل, سيجي؟
!!لن تستطيع لن تمسك به أبداً؟
لن أستطيع؟؟ لمثل هذا الشخص الضعيف النحيل؟
!!انه لا يبدو قوياً أبداً ....وتلك (الأف سي) قديمة الآن
ولقد خسرت أمام ال86 ؟؟.....
أيه الغبي!! لا تستخف بمقدرة ريوسكي تاكاشي؟
لقد هزمني العام الماضي بكل جدارة؟
....نجم أكاجي الأبيض
!!اعتقدت بأني الوحيد القادر على هزمه
ولكنه خسر؟
خسر أمام ال86 من أكينا؟
ال86 في أكينا لم تخسر أبداً؟
حتى أمام (الأف سي)؟ وأيضاً (الأف دي)؟
ولا الى ال32؟....
.هكذا
!!ذلك الصبي كان يتكلم عن ال86 ذاتها
أتسائل ما شكل السائق؟
خمن من؟
توقفي, موجي؟
!!شعرت بالارتياح الآن
....كنت أتسائل ما الذي سأفعله
!!ان كنت ستقول اسم فتاة أخرى....
....سخافة
تاكومي, دعنا نذهب للبيت؟
آوه, أعتقد بأني سأذهب للبيت لوحدي؟
مهما يكن, فأنا لا أزال المتحدي الوحيد؟
....لذا, يجب علي الذهاب للبيت بمفردي
!!"مشروع تطوير ال86" ما الذي تتحدث عنه؟
يجب علينا العمل اليوم؟
أنا أيضاً لدي شيء ما أقوم به؟
حسناً
أراك فيما بعد, تاكومي؟
الى اللقاء
...اذاً, تاكومي
الى أين وصلتم أنتما الاثنان؟...
الى أين وصلنا؟
!!هيا, هيا, أخبرني
أنت وموجي, هل وصلتما الى ما بعد التقبيل ها, أخبرني؟
هيا, أخبرني؟
هذا سباقٌ بجولة واحدٍ فقط. سنقرر من الفائز على الهضبة؟
حسناً
هل نبدأ الآن؟
هل أنت مستعد, شيجي؟
في أي وقت؟
لا تفسد الأمر, تاكيشي؟
!!أريهم قوة سائقي جوما على المرتفعات
!!اليوم فقط سأقف بجانبك
!هدفنا أبعد من سباقٍ كهذا
سيجي, لا تضع الوقت باللعب معه؟
!!سأبدأ العدّ بخمس ثوان
4.....5....
...3...2...1
!!انطلاق
!!انتظر وسوف ترى
!!مقارنةً بال(اللان ايفو) ال32 تعتبر لعبة صغيرة
!!سأريك الفرق بيننا
فريق "الامبراطور" الأغبياء أو مهما يكن لقبكم !!سوف أدافع عن جوما ضدكم
!!سوف أدفنك في قعر وادي ميوجي
كلما استدرت للخلف
!!رأيت تلك الابتسامة العجيبة منك
رأيتها في تلك الأيام التي كنت منها تعباً مرهقاً
وأيضاً في تلك الأيام التي كنت بها بائساً غير سعيد
!!يدي غير كافية
!!لأحمل كل الحب الذي وهبتي اياه
!!الريح الدافئة
!!تهب علي بهدوء ورقة
!!بينما أنا أنظر للسماء وحدي
!!أنت تبتسم نحوي
!!وأنت لاتزال تزحف الي خلال الضوء اللامع
!!كما فعلت في تلك الأيام
!!صدقني, أنت في ذاكرتي الأبدية
!!اذا لم أتحداهم
فمن سيفعل؟